آنچه در "2-19" گذشت
نيک ، نيک
ضربه زده و فرار کرده
پسر بچه ، شايد ده ساله
نزديک بوده يه پسر بچه رو بکشي
يک تصادف بود
خوب ميدوني چه کار کردي
اون پدرته
اون پدرته ، بِن
نيک ، بايد بهم کمک کني
هي ، ميخواي کسي رو بزني؟ منو بزن
اگر دوباره اين کارو بکني خودم ميکشمت
بايد آخر هفته يه جايي بريم
من آخر هفته ها با ثيو هستم
ديشب با تايلر رفتم بيرون
تايلر هنوز داره پرسر و صدا اين کارا (مست کردن) رو دوباره ميکنه ها؟
هي ، بيخيال بابا نکن اين کارو
آشغالاتو با خورت بيار شيفت داريم ها
نظرت چيه من برونم؟
تايلر بشين تو ماشين
خيلي نچسبي چقدر زمان ميبره؟
خوب ، امشب ميتونم بيام اونجا يا قبل از شيفت فردا
بله ، ممنون
با هاروي به مشکل خوردي؟
هميشه ي خدا
جديه؟
يه گلوله ي لعنتي خورد تو سرش
معلومه که جديه
معذرت ميخوام
عيب نداره
از واحد 2-19 : ما داريم حرکت ميکنيم
واحد 2-19 دريافت شد
تيم ترجمه ناين مووي تقديم مي کند تــرجــمــه و زيــرنــويــس M.Amir - امير
خانم؟ خانم؟
خانم ، افسر پليس هستم حالتون خوبه؟
هي ، هي ، چيزي نيست
بهم تجاوز کردن
کيا؟
همشون
ميتوني بشيني؟
ميخوام کمک کنم بلند شي گرفتمت ، گرفتمت
هي ، اسمتون چيه؟
سامنتا ديواس
اونها هنوز اونجان
سامنتا؟
سامنتا ، ميتوني بهمون بگي کجان؟
اون پايين
از واحد 2-19 براي انتقال يک قرباني تجاوز
به تيم پزشکي احتياج داريم (انتقال به محلي براي آزمايش و بررسي ميزان تجاوز)
سامنا ميخوام کمکت کنم ، باشه؟ بازوم رو بگير
اگر الان بريد ميتونم بهتون نشون بدم که کجان
بفرمايين بسيار خوب
تا جلوي ماشين کمکت ميکنم ، باشه؟
باشه
درخواست پشتيباني داريم
دريافت شد
خوب گرمه؟ بله
گوش کن ، ميتوني بهم بگي که چند مرد اونجا بودن؟
چهار نفر
چهار؟ بله
و چطوري باهاشون آشنا شدي؟
با يه نفر آشنا شدم ، خوب بنظر ميومد رفتيم تو بار
بعدش باهاش رفتي خونه؟
اون به ظاهر بود
و بعدش رفتيم خونش
و رفيقاش پيداشون شد
کل شب رو داشتن مشروب ميخوردن و کوکايين ميزدن
بعدش منم صبر کردم تا از حال برن که بيام بيرون
پس الان خوابن؟
آره فکر کنم
اونجا ، خودشه
هموني که درش بازه
پلاک 2566 خيابون ايزادور
اون هنوز فکر ميکنه که مهاجم ها هنوز تو خونن
بسيارخوب ، بشين تو ماشين
تنهات نميزاريم يکي مياد پيشت
برات يه روکشي پتويي مياريم باشه؟ آره باشه
ظاهراً تجاوز بوده؟ (هنوز مدرکي پيدا نشده)
چهار نفر هنوز توئن
2566
مسلحن؟
هيچي در اين مورد نگفت
بياين روش حساب نکنيم
گفتش که کل شب رو داشتن مشروب ميخوردن
پس به اميد خدا الان ديگه هشيار شدن
ما جلو رو پوشش ميديم
تايلر ، تو برو سمت پشت
بِر تو با قرباني بمون
!تايلر
ما تو موقعيت هستيم
تايلر؟
خدا لعنتت کنه تايلر
بسيار خوب
بندازش
تکون نخور
آشغال عوضي رو پليس اسلحه ميکشي ، ها؟
ميخواي بميري؟
ميبريمت بيمارستان براي ثبت استشهاد
داخل ماشين بمون لطفاً
اينا همه چرنده محضه
ظاهراً تجاوز بوده سه نفر دستگير شدن
يکيشون قبل از ايني که بيايم رفته
اين يارو با چماق زد به تايلر و اسلحش رو برداشت
مشخصاتي از اوني که در رفته داريم؟
اين آدمها عضو کلاب بودن معتاد کوکايين
شناساييش ميکنيم
تايلر روبراهه؟
اسلحت رو لو دادي؟
قرار بود پشتيبانمون باشي ، تايلر نزديک بود به کشتنمون بدي
فکر کردي که (اسلحه) رو دو دستي تقديمش کردم؟ با چماق بهم زد
چه غلطي بايد ميکردم؟ چه غلطي بايد ميکردي؟
!اگر آماده کار کوفتي نيستي نبايد بياي سر کار
خب ، هي اون صدمه ديده
ميخواي قر بزني بنويس تو گزارشت
تايلر نبايد سر کار باشه
دو گروه از نوجوانان
کنار يک فست فود
در مورد خيليها اين حرف رو ميزني
امروز صبح ديدمش که هر چي تو دل رودش بود بالا آورد
اين آدم گند بالا آورده تقريباً نزديک بود تير بخوري
هي ، من بحث نميکنم
خب پس بايد در موردش چکار کنيم؟
فکر کنم بايد براي نيروي کمکي روش حساب نکرد
بايد يه پرونده دادخواهي رو جاري کنيم
نه ، درست نميشه
اون چِت بوده مست که نبوده
اون زماني که هواسش به کار بود اتحاديه هواشو داشت
حتي شايد مدال هم براي اينکار ميگرفت
درست نيست
اين کاره ديگه
يک سرقت در حال انجامه
از واحد 81-19 : ما بررسي ميکنيم
هي ، ميتونم باهات صحبت کنم؟
تعطيل کردم ديگه
دو دقيقه
بيا تو دفترم
نه ، تو بستي دفترتو بريم دفتر من
ميخواي صحبت کني؟ تو دفتر من فقط
!!!تو دوره اي چيزي هستي؟
خب ، در موردش فکر کردي؟
قبلاً هم بهت گفتم ، دوگي ، نه
نگاه کن ، من چهار خانم دارم که وزنشون کمتر از 150 پونده (پوند واحد جرم : 454 گرم)
به کيلو چقدر ميشه؟
کي اهميت ميده آخه؟
"فرمي که اينجاست ، دقيقاً اينجا توش زده "کيلوگرم
گندت بزنن
شصت و هشت کيلو ، خب؟ ، 68 نزديکه ديگه
نه
ميرم طبقه بالا
برو
اوه ، بيخيال جوليان خدايا ، من يه مرد ميخوام
پنج تا زن دارم و دو مرد شب هم که داره ميرسه
تو شش هفته ، نوبت منه
من هيچ کسي رو بهت نميدم
يه تازه وارد بهم بده نه
خب اون يارو که از يه کشور ديگست بهم بده
نه من نيک رو نميگيرم
کسي نخواست نيک رو بهت بده
سلام
برگشتي خونه؟
چرا از جاستين نميپرسي؟
اوه ، ميپرسم ميتوني روش حساب کني
اون رو خيلي وقت قبل از ايني که تو بشناسيش ، ميشناسمش بهم ميگه
چند هفتست دوباره با هميم
اون اتفاق ديگه نميفته پسر
سلام عزيزم سلام
از جيم شدن تو شبا يا از اين جور کارا متنفرم ميخوام ببينمت
بعد از کار يه سري بهت ميزنم يه چيزي بخوريم
واقعاً ؟ آره
خب ظاهراً قراره برم شيفت شب
اوه واقعاً؟
آره ، دوگس مخصوصاً ار من تقاضا کرده کرده
خوبه ، خوبه که ازت درخواست کرده
فهميدم که از تو هم درخواست کرده
جفتمون تازه کاريم من تازه کار نيستم
درسته ، دقيقاً واقعاً يه تازه کار واقعي هم نيستي
تو چند سال تو اين کاري
نميخوام اين شاخه اون شاخه بپرم ، مرد اومدم اينجا فقط
خوب ، خوبه به خاطره اينه که از تو نخواسته
اون از من خواسته ، جيگر
حالا چرا بخاطرش ذوق کردي؟
واقعاً ميخواي بدوني؟
آره
آندري رو ميشناسي؟ آندري پوليوت
نه
مو قرمزه تو اون شيفته مو قرمزه؟
آره ، نميتوني از دستش بدي خوب تيکه ايه
منظورت اينه که يکي از کساييه که باهامون مياد؟
وايسا ، هان؟ منظورت چيه؟
آره ، يکي قراره شيفتش رو عوض کنه
قراره خيلي نيرو ي مرد بگيريم سهميه بندي شده
خوب ، اين همه چيزو خراب ميکنه که ، ممنون
پنج دقيقه ، رفيق
....واقعاً ؟ داري
داري چکار ميکني؟
ميخواي بياي؟ بِن بايد بياد
نه ، مطمئنم که سرش شلوغه
آره ولي امشب نه مرد
بزار بچمون خواب ناز داشته باشه
!ديگ به ديگه ميگه
ببينم تو تست اوليه (درصد مواد الکلي در بدن) رو گذروندي؟
!!!پوستم خيلي کلفته
خوبه شانس آوردي اوهووم
بيخيال ، يه پيک
شماها بدون من برين
بيخيال شدم
بيا بريم
دستپاچم نکن
جواز اسلحه تا يک ساعت بعد از غروب مهلت داره (يعني تا يک ساعت بعد از غروب ميشه از اسلحه استفاده کرد)
خب
اسلحه ، يه قسمتي از توئه
وقتي که تو نفس ميکشي ، حرکت ميکنه
بايد حسش کني خب ، تو انجامش بده
داره هوا تاريک ميشه
بگيرش
نه
متوجه نميشم
اون شرايطش ثابت شده هيچ علامتي از پيشرفت نيست
باشه ولي تو گفتي که ريکاوري غير قابل پيش بينيه
...اون ميتونه يک سال بره و يه دفعه
اون نميتونه يک سال اينجا بمونه
بايد به فکري براش بکني
زو
سلام ، هاروي
سلام
زو
هاروي ديروز ملاقاتي داشته گروهبان هول
از هاروي خواسته که بره مهمونيش
اوه ، در موردش چيزي نميدونم
خوب ، دوستهاي هاروي اونجا هستن
درسته ، هاروي؟ دوستات کيان؟
...دوگ
دوگاس
هممممم
ميتونه کار خوبه باشه براش که انجام بده
سلام
لازمت دارم
بيا اينجا
بايد قول بدي بهم که کمکم ميکني
قول ميدم
مال توئه
اين مال منه؟
آره
خيلي (نگهداري) لازم نداره
بيا تو
ممنون
ههمممم؟
ههمممم
ميشه جوابش رو بدم؟
باشه
سلام
شما بعنوان فيناليست جايزه سفر دريايي رايگان انتخاب شدين
بالا بريم ، بريم
چهارمين متجاوز رو شناسايي کردي؟
برادر مستاجر
اطلاعيش رو ميبيني حالا
براي دو جرم ديگه تحت تعقيبه
ياغيه چيز ديگه اي هم هست؟
امتحانات خوب پيش ميره؟
تا حالا که آره ممنون که پرسيدي
افسر خوبي خواهي شد
آره ، ميشم
سلام
سلام ، هنوز شيفتت رو عوض نکردي؟
نخيرم ولي خب اميدوارم
حالا چرا اينجايي؟ بخاطر نيک؟
هي ، ساکت هيچ کي نميدونه
چيو نميدونن؟ که دوباره ريختين رو هم ، مگه نه؟
حتي در موردش حرف هم نزن ، خب؟
باشه ، خب
ميخواي بيام دنبالت با هم بريم مهموني گروهبان؟
فکر نکنم که بيام
غلط کردي خوبشم مياي
ظاهراً يه عمارت خيلي بزرگ گرفته
عمارت نيست
ميدوني چيه اصلاً؟ ميريم خريد
شنبه صبح ، من و تو
اوهوووم ؟
باشه
چه غلطي ، تايلر؟ ميخواي بگم مريضي يا چيزي؟
من تاخير رو حاظري نميزنم
دارم ميام
به مهموني هول ميري؟
دعوتنامه داري؟
تو دعوتنامه گرفتي؟
آره ، هول در مورد خونش خيلي وسواسيه
تا حالا اونجا نرفتي؟
نه
اوه ، منم نرفتم
ولي من يه چيزايي در موردش شنيدم
شنيدم که پارسال ديوونه کننده بوده
چطوري دعوتنامه بگيرم؟ از تو سايت
در مورد سايت چيزي نميدوني؟
نه
مشکل نيکِ که هيچي بهت نميگه
هنوز تو مرحله ي اول رابطمون هستيم
چقدر زود با هم به هم زديم؟
خب ، همه به صف شن (آماده ي جلسه بشين)
ميتونم در مورد مهموني يه سوال کنم ، رئيس؟
نه
!سلف سرويسه؟ (تمام هزينه هاي نوشيدني ها و .. با ميزبان داده ميشه)
نه ، نيست
دختر مختر هست اونجا؟
شيفت شب تو راهه
کيا تو گشتن؟
براي شيفت عصر دو گروه ميخوايم
خوبه ، مثل اينکه منو تو ، تو رقابتيم بِر ، ها؟
هي ، رئيس
دکتر گفت که داري مقدماتش رو ميچيني که هاروي هم بياد
آره ، همه چيز آمادست
نميخواد در موردش نگران باشي
چرا ، نگرانم
قبل از ايني که کاري مثل اين بکني بهم بگي
من مراقبشم
نيک ، همه ميخوان ببيننش
آره ، فکر ميکنن که ميخوان ببيننش
من ميخوام چند روز برم خونه
بايد يه سري مسائل رو روشن کنم
همه چيز مرتبه
باشه برو
يه مرد ناشناس بهشون نزديک شده بود
ديگه يه خونه ي واقعي نيست ، مگه نه؟
درسته
از يه خانم در کليساي مغفرت يه تماس داريم
براي خرابکاري (دشمني با دين)
از واحد 2-19 ما بررسي ميکنيم
تقاطع راچِل و پاپينو
!چه عجب
ميخواين محل خسارت رو نشونمون بدين؟
ميبرمتون پيش پدر مقدس
مردم عادت کردن که احترام بزارن
اينجا کليساست
پناهگاه که نيست
از اين طرف
اينو ببين منظورم اينه که اينجارو ببينين
ميدونين کي اينکارو کرده؟
نه ، نميدونم
هيچ نظري نداري؟
نه ، گفتم که بهتون
ميدونين ، حتي اگر يه مظنون باشه
بايد بهمون بگين
من با مردم توي اين اجتماع زندگي ميکنم متوجه هستين؟
گوش کنين ، اگر اجازه نديد نميتونيم کمکتون کنيم
من با مردم اهل منطقه رابطه دارم
...اگر کم کم پاي مردم رو بکشونم به اداره پليس
هر کسي که اين کارو کرده کمک نياز داره
خودتون ميدونين
اگر ميدونستم که کي اينکارو کرده مطمئناً براي کمک سعي خودم رو ميکردم
اگر همچين چيزي براي تو اتفاق افتاده بود امکان نداشت چيزي که اونها نياز دارن باشي؟
متاسفم آقايان سرکار
اميدوار بودم که بتونم کمک کنم
اميدواره که بتونه کمک کنه
ميدوني که اينو بايد ببريمش انجمن حمايت از جانوران اين تشريفات کاره
مال گربه ، به هر حال
گربه بوي بد ميده
هي ، هي نميخواد تکونش بدي
هي ، واو
خب حالا بيا بريم هنوز تو ساعت کاري هستيم
باشه
قراره يکي از اون
درخت کوچولو ها کاج معطر ها
که بوي خونه رو برات بده ، بگيريم
در محدود 19 يه برخورد گزارش شده يکي از افراد خودمون
ماشين شماره 4 با يه ماين غيرنظامي برخورد داشته در خيابون 2212 انتريو
تايلر
از واحد 2-19 ما بررسي ميکنيم
دريافت شد واحد 2-19
حالت خوبه؟
آره
چه اتفاقي افتاد؟
!خدايا توبه اين مورد جديه ديگه ، تايلر
بِن
چقدر فازت بالاست؟ ميتوني تست دستگاه مواد الکلي رو رد کني؟
بِن
چرا گذاشتي اون رانندگي کنه؟
نزاشتم من پشت فرمون بودم
اين عوضي بهم زد مسته
جناب ، چقدر مشروب خوردي؟
فقط يه کوچولو
فقط يه کوچولو ! ها؟
که چي؟ که چي؟
فقط ميخوايم بفهميم که چقدر خوردي ، باشه؟
تو اين تا جايي که ميتوني سفت فوت کن
مجبور نيستم فوت کنم تو اين مجبور نيستي؟
چرا مجبوري فوت کني اين تو ، فهميدي؟
آره نمکدون يالا ، يالا
چه عجب رفقا مال خودت رو بيار
فقط ميخواستم باهاتون گرم رفتار کنم داداش
آره
تابلوئه که خيلي رسمي لباش پوشيدم
عالي شدي همه اينجا با لباس غيررسمين
ممنون
بيا اينو پاکش کنيم ، ها؟
باشه
سلام خانمهاي گل
سلام
هي ، همه تو شيفت من مثل تو زل ميزنن
چون تقريباً همشون همجنس بازن
سلام ، آخرش موفق شدين معلومه که شديم
بِر عالي بنظر نميرسه؟
آره ، آره خيلي خوب شده
ههممم ببند دهنتو
خب رفيق
اينجارو ببين چمن ها رو مانيكور زدن (اصطلاح آرايش چمن)
اين آدمها تو کاخ زندگي ميکنن اينجا
چقدر بابتش پول داده؟
نميدوني؟ سلطان آب نما (نام يک شرکت توزيع کننده فواره)
تو کل غرب جزيره بيکونسفيد ، پوينت-کلر
هيچ وقت کاميونهاش رو نديدي؟
سلطان آب نما
آره اون اولها که شروع کرده بود يادمه
ميتونستم بخرمش
!احمق (منظورش اينه که جُک گفتم)
ازت ميخوام که بياي تو دسته من ، بِن ازت ميخوام که با من کار کني
نظرت چيه در موردش؟
خوب ، باعث افتخار منه قربان ، حتماً
آره ، خب تو آدم مني
باشه؟ ها؟
بله
اوه ، نگاه کن ، سلام
هاروي
هي ، حالت چطوره؟
هاروي ، خوشحالم که ميبينمت
هورا ، هي ، هي هاروي اينجاست
دوگس اون منو شناخت
شنيدي؟ اون دوگي رو شناخت
معلومه که ميشناسه
هاروي و دوگس قبلاً اينطوري بودن
من اينو يادم نمياد آره ، تو اين طرفا نبودي
هي ، يکي از بهترين اينجاست
ايول هاروي
هي ، يکي به اين مرد يه نوشيدني بده ، ها؟
اون نميتونه (مشروب) بخوره
يه ليموناد که ميتونه بخوره
ببين ، آروم باش ، خب؟
فقط آروم باش هواسمون هست ، يالا
در تقاطع جين-تالون و دس کورس
تماس گيرنده منتظر شماست تا بگه چه اتفاقي افتاده
بقيه کجان؟
رفتن مهمونيه هول
ما هم براي تقويت پشتيباني اينجاييم
يه واحد گشت خبر کن
آره ، خيلي بد به نظر مياد
نه ، نه ، بيا اينجا
ايناهاش ، اينو دارمش
ممنون
خواهش ميکنم
اونجا
بفرمايين
....نه تو
اوه
خيلي جيگر شدين خانمها
ميدونين خانمها
ميتونيم واقعاً يه آميزش دلچسب اينجا داشته باشيم
نظرت چيه بِر ، ها؟ فکر کنم دوجنس گرايي
مثل اينکه تو حموميم ها !محض رضا چيز
اه ، بيخيال در که باز بود
درکنارش، داشتم سعي ميکردم که يه تعارفي بهت بکنم
فقط ردش کن بره
خيلي قشنگ لباس پوشيدي
آمار دادي ديگه؟
يه عوضي به تمام معنايي
فقط شوخي بود
تايلر
بايد باهات حرف بزنم
معذرت ميخوام رفيق
در حدي نيستم که بخوام در موردت قضاوت کنم
...من يه
يه برداشتي در مورد مشروب خوردن کردم
آره منم همينطور
منم ميخوام دوباره برم تو کارش
تا حالا اين مرد رو ديدين؟ اين اطراف زندگي ميکنه؟
آره پلاک 205 ميخواين نشونتون بدم؟
بله ، لطفاً
صبر ميکنيم ، تو جلو رو داشته باش منم از پشت بيرون ميمونم
اين طرف سه تا حکم داره
گندش بزنن ، داره بارون مياد
تو روحش ، اگر داره بارون مياد خب يه کاري کنيم بارون بياد
ايول
هاروي ، رفيق خودمي بايد يه خورده خوش بگذروني
برو بالا رفيق
آهان
!به سلامتي
خب
خوبه ، ها؟ نوش
يکي ديگه ، ها؟
هي ، هي ،چه غلطي داري ميکني؟
بزار يکم خوش بگذرونه
اون دارو مصرف ميکنه نبايد عرق بريزي تو گلوش
بيخيال ، دوگي
اين عرق جو سياه نيست ودکاست (عرق روسي)
هاروي هم از عرق ج سياه بدش مياد فکر کردي خيال کردي که ميشناسيش
ممنون خودم حلش ميکنم
خودم رديفش ميکنم
دو دقيقه تنهات گذاشتم ها ، اين شد
هاروي خوب به نظر ميرسه ، ها؟
در مقايسه با چي؟
اينطوري نميتونم برت گردونم
هي ، بزار کمک کن نه
مرسي
جو جو ، يالا بيا اينجا
هي ، اگر همچين اتفاقي براي من افتاد يه لطفي در حقم بکن
منو به مهموني نيار
اونو بيارش
به همين خاطرـه که دارم در مورد صحبت ميکنم
هي ، نيک
دهنت سرويس
وقتشه بريم ، رفيق ، ها؟
بدون اون بهتر بنظر ميرسي
بکش بيرون از من
بيخيال ، چته تو؟
يه سوال پرسيدم جدي ميگم
چطوري شد که تصميم گرفتي مثل
چميدونم ، همجنسباز و اينجور چيزا باشي؟
تو از کجا ميدونستي که به جنس مخالف علاقه داري؟
خوب ، فکر کنم بايد نشونت بدم ، عزيزم
آره ، بايد نشون بدي
ميخواي بهم حس القا کني؟ (چون همجنس باز‌ـه)
همم؟
ميخواي بازي کني؟ آره
ها؟ آره
خب بيا بازي کنيم
دهنت
عوضي آشغال
من که دست هم بهت نزدم
مظنون داره نزديک ميشه
دريافت شد 4-10
درخواست پشتيباني
ده الي 15 دقيقه
پليس ، تکون نخور
دستهات رو بگير بالا
آروم دور بزن
تکون نخور ، پليس بخواب رو زمين
رو زمين ، همين الان
دستهات رو بزار پشت سرت
خب ، داريش ديگه؟
تو خوبي؟
آره
خب ، حرکت نکن بلند نشو
پام صدمه ديده
خيلي مهموني خوبي بود
ههمممم
ميتونم باهات صحبت کنم؟
آره بگو
در مورد اين قضييه ي تغير شيفت و اينها ميتونم يه چيزي بگم؟
چرا؟ ميخواي بري؟ نه
نميري؟
هي ، هاروي کجاست؟
برگشت خونش هان؟
گذاشتمش براي انتقال منم دارم ميرم
بسيار خوب ، ممنون که اومدي
چرا اينکارو کردي؟ من باهاش خداحافظي نکردم
مهموني ديگه داره آروم ميشه
الان شدي مادرش ، نيک،ها؟
مثل يه بچه باهاش رفتار کردي
آره ، دوگي چون تنها عضو خانواده ي کوفتيش خودمم
ولي تو فقط تو مهموني پيدات شد
به خاطره اينه که اولين باره که گذاشتي از اتاقش بياد بيرون
ميدوني که کجاست؟ برو ببينش ، ها؟ همم؟
شايد اين بار تو خونه تنهايي ودکا بخوري (چون با هاروي ودکا داده بود) حروم زاده
ميدوني چرا اون کارو کردم ، نيک؟
چون کل زندگي کوفتيش رو بايد رو ويلچر باشه
با يه صورته نصفه ورم کرده
اون ميتونه نوشيدني بخوره ميخوام يه چيزي رو برام روشن کني
همين الان جلوي همه
بيا در مورد اينکه چطوري هاروي تير خورد صحبت کنيم نيروي کمکي کجا بود؟
هاروي گفت که تو آدم ماهري تو تيراندازي بودي
گفت که ميخواستي به کسي شليک کني
خب تبريک ميگم شليک هم کردي
گلوله ي توئه توي سرش گلوله ي تو (يعني تو بهش شليک کردي)
قطعاً يکي از اين دوتاست
تو روحش
عجله نکن
ببخشيد ...فقط
نميدونم
خيلي گيج کنندست
عذر ميخوام
نيک
نيک ، همم معذرت ميخوام
خيلي (مشورب) خورده بوده
درواقع حتي يادم نمياد چي گفتم
سر ناهار داشتم مشروب ميخوردم (به سلامتيه بقيه)
و وقتي که مست کنم ميتونم يه عوضي به تمام معنا باشم
باشه
کدورتي نيست ديگه؟
نه فقط وقتي که داري مست ميکني
وجود يک جسد تاييد شده
يک خانم در کليسا مغفرت ظاهراً خودکشيه
از واحد 2-19 ، ما بررسي ميکنيم
واحد 2-19 دريافت شد
از دورش بياين رو چيزي پا نزارين
اون اقرار کرد
....گفت که
چيزهاي رنج آور
گفته بود که ميخواد خودشو بکشه؟
نه ، هرگز
خيلي چيزي نگفته بود
ميدونستي؟
من داشتم حرمت محل اعتراف رو نگه ميداشتم
اگر واقعاً داشتي حرمت نگه ميداشتي به ما ميگفتي
عوضش الان تو بيمارستان بود
من يه وظيفه دارم
که چي؟
از کليسات محافظت کني؟
چون مثل چي برات روشن بود که ازش محافظت نميکني
درود بر تو اي مريم ، پر از نعمت خدا با توست
نه ، نه ، نه
ميان همه زنان تو مبارک هستي
تا پزشک صحنه جرم رو بررسي نکرده نزديک محراب نشو
يه جا ديگه انجامش بده
تـــرجـــمــــه شـــده تــــوســـــط امير - M.Amir .:: WwW.9Movie.Us ::.